English
Tutte le cappe Aluminox, a partire da quelle più economiche, hanno una finitura Scotch Brite™: un trattamento della superficie dell’acciaio inox.
Per essere più precisi, un processo di spazzolatura che, mediante l’utilizzo di materiali in fibre sintetiche non tessute (nylon) impregnati con granuli abrasivi di ossido di alluminio e carburo di silicio, conferisce un aspetto opaco ed uniforme al materiale, eliminando eventuali residui di saldatura; e, cosa più importante, fa sì che questo abbia una buona resistenza ai graffi.
Quel nome però… Da dove verrà mai?
Innanzitutto, è il nome commerciale di una linea di prodotti della multinazionale 3M (da qui quel ™…).
“Scotch” è il nome del nastro adesivo (nome ancora in uso) dello Scotch-tape: un nastro adesivo si caratterizzava per il fatto di essere rimuovibile facilmente e senza lasciare residui, grazie al suo basso potere adesivo.
Il nastro aveva una quantità di adesivo così scarsa che venne ribattezzato appunto “Scotch”: scozzese.
Un chiaro riferimento allo stereotipo dello scozzese “tirchio”.
Nome che fece presa, tant’è che ancora in Italia il nastro adesivo da cancelleria è comunemente chiamato così!
“Brite” è la forma omofona colloquiale di “bright”, che significa appunto “lucente, brillante”.
Voi però siate brillanti, e non avari.
E per la vostra cucina, non andate verso la soluzione più economica. Scegliete invece una cappa Aluminox!
